Additional menu

AUTHENTIK

Swedish marketing translations

Main navigation

How do you ensure that your message makes an impact on your Swedish audience?

Information can often be conveyed by a fairly literal translation, but important messages require transcreation—a combination of translation and copywriting.

With 17 years of experience, I know how to make your text speak to the reader.
—Linda Gunnarson, Swedish translator and transcreator.

SERVICES ABOUT ME

Linda Gunnarson, Swedish Translator
Professional memberships

Main Content

Why use an independent translator?

Consistent quality

Direct communication

Commitment

Services

Translation & Transcreation

Translations from English into native Swedish. Several proofreadings and quality checks are included, and naturally I'll be happy to make adjustments based on your feedback.
READ MORE
We loved the translation and used it to edit the original text.Client, Fashion brand
SERVICES

Proofreading

Allow me to check your Swedish text and eliminate all typos, grammatical errors etc. If you wish, I can also edit the text to improve style or readability.
READ MORE
Extremely reliable and always delivers on time. It is always a pleasure to work with Linda!Project manager
services

Quality Assurance

How can you be sure that your existing translation is of high quality if you don't speak the language? I can give you a second opinion on your Swedish translation.
READ MORE
Excellent! Great translation and transcreationClient, tourism sector

From the blog