Swedish marketing translations
Eftersom du hittat hit är du säkert redan medveten om att översättningarna du använder kan påverka dina resultat – både positivt och negativt.
Rutinmässiga översättningar gjorda av anonyma översättare utan engagemang i ditt företag kan bli ett svart hål som slukar pengar och samtidigt skadar varumärket.
Korrekta och naturliga översättningar gjorda av en översättare som bryr sig om dina produkter, använder rätt tonalitet och lyssnar på din feedback är däremot en sund investering som stärker varumärket, skapar lojalitet hos målgruppen och främjar dina affärsmål.
Jag har 18 års erfarenhet av översättning och kan hjälpa dig att låta lika bra på svenska som på engelska. – Linda Gunnarson, översättare från engelska till svenska
SE NÅGRA AV MINA JOBB KONTAKTA MIG
eller: Dagen då jag upptäckte att svenska barn älskar sina föräldrar Det här inlägget publicerades ursprungen på engelska, som ett gästinlägg hos Chartered Institute of Linguists (CIOL). Vid 35 års ålder, efter 10 år som översättare på heltid, fick jag höra av en yngre översättare att jag inte hade koll på min egen kultur. […]
Det enkla svaret är ja. Mycket talar för att du kan lära dig språk bättre än både en 3-åring och en 10-åring. Men stämmer det inte att barn har en särskild språkgen och suger upp språket som små svampar? Och att hjärnan stelnar till något som snarare liknar ett svampfossil med åren? Det har länge […]
Skriver du i jobbet? Många gör det i dag, och texterna blir ofta mer offentliga och synliga än tidigare. Men det är långt ifrån alla som känner sig bekväma i rollen som skribent. Vad är det egentligen som gäller? Hur skriver man korrekt och vårdad svenska som gör ett bra intryck? Som väl är finns […]
