eller: Dagen då jag upptäckte att svenska barn älskar sina föräldrar Det här inlägget publicerades ursprungen på engelska, som ett gästinlägg hos Chartered Institute of Linguists (CIOL). Vid 35 års ålder, efter 10 år som översättare på heltid, fick jag höra av en yngre översättare att jag inte hade koll på min egen kultur. […]
Main Content
Från bloggen
Att hantera kulturförändringar som översättare
Har vuxna lättare att lära sig språk?
Det enkla svaret är ja. Mycket talar för att du kan lära dig språk bättre än både en 3-åring och en 10-åring. Men stämmer det inte att barn har en särskild språkgen och suger upp språket som små svampar? Och att hjärnan stelnar till något som snarare liknar ett svampfossil med åren? Det har länge […]
5 verktyg för dig som vill skriva bra svenska
Skriver du i jobbet? Många gör det i dag, och texterna blir ofta mer offentliga och synliga än tidigare. Men det är långt ifrån alla som känner sig bekväma i rollen som skribent. Vad är det egentligen som gäller? Hur skriver man korrekt och vårdad svenska som gör ett bra intryck? Som väl är finns […]